4 El hilo %s ha sobrepasado el tiempo asignado\npara terminar normalmente su proceso.\n\nPulse [Sφ] para intentarlo de nuevo (se recomienda).\nPulse [No] para destruirlo.
100 Cancelar
101 Cerrar
102 Close Player
103 Aplicar
104 Minimizar
105 Ayuda
106 Pausa
107 Detener la reproducci≤n
108 Reproducir
109 Reproducir el\ntema anterior
110 Reproducir el\ntema siguiente
111 Retroceso
112 Avance
113 Lista de temas\npara reproducir
114 Reproducci≤n continua
115 Seleccionar un tema con mßs de un dφgito
117 Reproducir el\ntema seleccionado
118 A±adir a la lista\nnuevos temas
119 Quitar de la lista el\ntema seleccionado
120 Quitar de la lista\ntodos los temas
121 Mover el tema seleccionado a la posici≤n anterior
122 Mover el tema seleccionado a la posici≤n siguiente
123 Crear una\nnueva lista
124 Eliminar la\nlista seleccionada
132 Lista de Temas para Reproducir
133 N║
134 Nombre
135 Tipo
136 Directorio
137 Lista sin nombre
138 Lista temporal
148 ModPlay v3.0
149 Seleccione los archivos de sonido
150 Archivos de sonido%sArchivos comprimidos (arj, zip)|;*.arj;*.zip|Todos (*.*)|*.*|
151 Eliminar de la lista el tema...
152 ┐Estß seguro de que desea eliminar la lista %s?
153 ┐Estß seguro de que desea eliminar todos los temas de la lista?
154 A continuaci≤n se muestra una lista de tipos de archivos en la que se encuentran marcados los que actualmente estßn asociados a ModPlay y que, por tanto, pueden ser reproducidos automßticamente haciendo un doble click sobre su icono. Puede marcar los que desee que queden asociados y quitar la marca a los que desee que dejen de estarlo.\nPulse [Aplicar] para realizar los cambios\nPulse [Cerrar] para no realizar ning·n cambio.
155 Pulse [Cancelar] si no tiene claro lo que esto significa y consulte en la Ayuda el apartado "Reproductor por defecto". Puede modificar las asociaciones mßs tarde pulsado las teclas <Ctrl>+<F9>.
156 ┐Estß seguro de que desea eliminar toda la informaci≤n contenida en el registro del sistema sobre ModPlay?
157 Las referencias de ModPlay en el registro han sido eliminadas
158 Desintalaci≤n de ModPlay
159 La unidad en la que acaba de introducir el disco es distinta a la de la lista. Posiblemente ha habido un cambio en la ordenaci≤n de las unidades de disco o se ha a±adido o eliminado alguna.\n┐Desea que se actualice la lista con la nueva unidad?.\nSi no lo hace, no se podrßn reproducir los temas
160 AutoPlay
166 Se ha producido un error al liberar la memoria asignada. Probablemente las tablas de asignaci≤n de memoria se han corrompido debido a la informaci≤n err≤nea contenida en un fichero defectuoso. Para evitar nuevos errores, la aplicaci≤n se cerrarß ahora.
167 No se ha liberado toda la memoria asignada.
168 Error al liberar memoria.
170 Se ha producido un error de lectura.\nPosiblemente el fichero %s estΘ da±ado.\n┐Desea continuar la reproducci≤n con el siguiente tema de la lista?
171 No se ha podido detener la reproducci≤n.\nPulse SI para volver a intentarlo.\nPulse NO para terminar el programa.
172 Se ha producido un error al intentar grabar el archivo.
173 Se ha producido un error mientras se reproducφa el fichero de sonido
174 Guardar como...
175 Mensaje
176 del Mezclador
177 del Reproductor
178 del Osciloscopio
179 No se ha encontrado el fichero ASCIIFNT.FNT que contiene los caracteres ASCII de MS-DOS por lo que es posible que el texto no aparezca de forma correcta en algunas ventanas.
180 Sample n║ %02Xh (Modo texto)
181 Sample n║ %02Xh (Forma de onda)
182 Patr≤n
183 Patr≤n n║: %d
184 Seguir la reproducci≤n
185 Canal %d
186 Orden:
187 Patr≤n:
188 Nota:
189 Volumen:
190 Tempo:
191 BPM:
192 Canales activos:
193 FTune
194 RNote
196 Nota
197 Sample
198 Tick
199 Vol
200 Pan
201 Pitch
202 FadeOut
203 Vol
204 Pan
205 Envelope
206 Nodos
207 NNA
208 DCT
209 DCA
210 PPS
211 PPC
212 Lista de Instrumentos (Instruments)
213 Lista de Instrumentos (Samples)
214 Lista de patrones (Patterns)
215 Longitud
216 16Bits
217 Hz
218 Bucle
219 Inicio
220 Final
221 Sustain
222 Vibrato
223 Speed
224 Depth
225 Rate
226 SI
227 No
234 Mono / EstΘreo
235 Ver el canal siguiente
236 Ver el canal anterior
237 Volumen y balance\nde cada canal
238 Frecuencia y balance\nde cada canal
239 Espectro de frecuencias
240 Forma de onda (Puntos)
241 Forma de onda (Lφneas)
242 Forma de onda (Barras)
243 Volumen de salida
244 Zoom
250 Conectar todos los canales
251 Desconectar todos los canales
252 Oir por ambos altavoces
253 Silencio
254 Oir s≤lo el altavoz izquierdo
255 Oir s≤lo el altavoz derecho
256 Mono /\nEstΘreo /\nSurround
257 Canales y\nVolumen maestro
258 Lista de Samples
259 Lista de Instrumentos
260 Lista de Patrones
261 Osciloscopio
262 Configuraci≤n
263 Ver el patr≤n anterior
264 Ver el patr≤n siguiente
276 Frecuencia (Hz)
277 Tiempo de refresco (ms)
278 N·mero de Buffers
279 Tama±o (ms)
280 Iniciar la reproducci≤n de la Lista al insertar el CD-ROM.
281 Reproducci≤n a 16 bits.
282 Reproducir los ficheros WAV con su frecuencia y n·mero de bits.
283 Memoria necesaria para los Buffers: %d Bytes
284 Aplicar al sonido...
285 No aplicar filtro
286 Un filtro del 25%
287 Un filtro del 50%
288 Un filtro del 75%
289 Espectro de
290 31 bandas
291 63 bandas
292 127 bandas
293 Orden de reproducci≤n
294 Seguir la lista
295 Aleatorio
296 Ninguno. Parar
10000 Waveform Audio File Format (wav)
10001 Sun and NeXT workstations (au)
10002 Audio Interchangeable File Format (aif, aiff, aifc)
10003 MPEG Layer I (mpg, mpeg, mpa, mp1)
10004 MPEG Layer II (mp2)
10005 MPEG Layer III (mp3)
10006 M≤dulos M.K., xCHN, xxCH, FLTx, etc. (mod)
10007 Scream Tracker (s3m, stm)
10008 MultiTracker (mtm)
10009 DigiTrakker (mdl)
10010 Impulse Tracker (it)
10011 Fast Tracker II (xm)
10012 MPEG Video (mpg, mpeg, m1v, m2v)
10013 Microsoft audio-video interleaved (avi)
10014 Secuencia MIDI (mid, rmi)
10100
\n Formato del sonido: %s
\n Bits por sample: %d
\n Canales: %d
\n Frecuencia: %d Hz
\n
10101 RIFF Waveform Audio Format (.wav)
\n Tipo de Formato: 0x%04X (%s)
10102 AIFF%s (Audio Interchangeable File Format)
\n Tipo de Formato: %s
10103 MPEG-%c Layer %s
\n Tipo de sonido: %s
\n Bits por segundo: %d kbs
10104
\n Tφtulo: %s
\n Artista: %s
\n Album: %s
\n Fecha: %s
\n Comentario: %s
\n GΘnero: %d
10105 sin comprimir
10106 compresi≤n desconocida
10107 compresi≤n 8-bits ╡-law
10108 compresi≤n 8-bits A-law
10109 8-bit lineal PCM
10110 16-bit lineal PCM
10111 24-bit lineal PCM
10112 32-bit lineal PCM
10113 real de 32 bits IEEE
10114 real de 64 bits IEEE
10115 4-bit CCITT g.721 ADPCM
10116 CCITT g.722 ADPCM
10117 CCITT g.723 3-bit ADPCM
10118 CCITT g.723 5-bit ADPCM
10200 Fin de fichero.
10201 Se ha producido un error durante la conversi≤n del formato de sonido.
10202 Se ha producido un error mientras se leφa el fichero.
10203 Se ha producido un error durante la reproducci≤n:\n Orden: %d\n Patr≤n: %d\n Nota: %d\n Canal: %d\n Frame: %d
10204 Hay demasiados Samples en el m≤dulo.
10205 El formato del sonido es desconocido o no ha sido implementado todavφa.
10206 El fichero no contiene datos de sonido.
10207 Fichero no encontrado.
10208 Error en el fichero de sonido MPEG
10209 El n·mero de canales del ha variado.
10210 La frecuencia ha variado.
10211 No se ha encontrado la marca de sincronizaci≤n.
10212 GetJsBound(): Layer o ModeExt tienen un valor incorrecto (%d/%d)
10213 SideInfo incorrecto: BlockType == 0 in split block.
10214 Se ha producido un error durante el proceso stereo.
10215 C≤digo Huffan incorrecto.
10216 No hay suficiente datos para descodificar el siguiente frame. Frame descartado.
